Di Ignazio Canesso
Il lazzaretto: “luogo, costruzione isolata per ospitare persone con malattie infettive, peste e altre malattie contagiose”. In qualche comune della provincia di Padova, negli ultimi anni Trenta del secolo scorso, forse a seguito della terribile influenza “spagnola”, sono stati costruiti dei piccoli fabbricati, chiamati “Lazzaretto”.
[Il nome sembra derivare da quello dell’isola veneziana “S.Maria di Nazareth”, sulla quale nel secolo XV fu costruito un edificio, recintato, per la “quarantena” e fu chiamato “Nazaretto”; poi, per sovrapposizione col nome “Lazzaro”, il povero della parabola evangelica del ricco epulone, da “Nazaretto” cambiò in “Lazzaretto”, poiché il povero della parabola fu ritenuto popolarmente l’appestato per antonomasia].
Anche a Casalserugo, in Via Petrarca, si trova una di queste piccole costruzioni chiamata “Lazzaretto”; non risulta però che abbia mai ospitato persone con malattie infettive: sorge su una piccola superficie di 272 mq. donata da Leonino da Zara; la superficie coperta è di 118 mq, e si compone di un unico piano fuori terra. Forse questo piccolo edificio è stato costruito per ospitare persone molto povere del paese. A Casalserugo altri documenti storici non ci sono.
EL VECIO LASARETO
Da tanto tenpo ’sta caseta,
no la xe pì abità,
ma la ricorda tanta storia;
de miseria e povertà.
Testimoniansa de tenpi lontani,
costruìa par isolare persone contajà
in caso de tifo o de altri gravi malani.
Me ricordo i ani Quaranta:
de miseria ghe ne jera tanta
e ’sta casa vegnéa assegnà ai pì poareti,
de colpo fortunai e contenti.
Tuti gavéa on soranome
che’l jera pì conossuo
del so vero cognome.
Cossì, là gà abità la Giulia dei Ochi,
la vestìa che la perdéa i tochi.
L’ometo picenin Bertele Strache,
che’l portava le braghe co le tirache.
Bepi dei mussi amigo de Baco,
el vin ghe piaseva on saco,
ogni tanto on musso el copava
e in piassa a tochi lo vendeva.
Pure ’na fameja che no fasso nome:
i cavava tàpare, par sbarcare el lunario
i sgarbava ben el fosso
lavorando a pì non posso.
I paroni, le raìse i ghe lassava
e lori, on poche i le vendéa
e col resto i se scaldava.
Fra poco de sta costrussion
se perdarà ogni riferimento
no la sarà ’na bona solussion.
’Sta caseta dirocà co la so storia
la podarìa ancora tanto insegnare
se gavessimo el corajo de fare memoria.
